Zeng Laishun

Zeng Laishun (13 September 1826 – 2 June 1895) was a Chinese interpreter, businessman, and educator. He was among the first Chinese people to study at a foreign college. Born in Singapore to a Teochew father and a Malay mother, he was orphaned as a young child. He was educated by the American Board of Commissioners for Foreign Missions, a Christian missionary organization, where he converted to Christianity. He was sent to the US in 1843, and in 1846 was admitted to Hamilton College, but he did not graduate due to a lack of funds. Zeng subsequently traveled to China.

After several years working as a missionary assistant in Guangzhou, he left with his family to pursue a trading career in Shanghai. In 1866, Zeng was hired by the local Fuzhou government as an English language instructor at the newly established Fuzhou Navy Yard School. Seeking to gain experience with Western practices and institutions, the imperial government began the Chinese Educational Mission in 1871, amassing a group of 120 Chinese boys to study in the US. He worked as an interpreter and English tutor for the mission under bureaucrat Chen Lanbin and Zeng's colleague Yung Wing. He returned to the US in 1872, where he was frequently and erroneously hailed as the "Chinese Commissioner of Education".

Zeng settled with his family in Springfield, Massachusetts. He delivered public lectures on Chinese society and participated in local civic life. He was briefly dispatched to Cuba near the end of 1873 to investigate the poor working conditions of Chinese indentured servants brought to the island as part of the coolie trade. He was abruptly recalled to China in late 1874, likely for diplomatic purposes; during his return journey, he traveled through Europe to assess universities for future educational missions. He became the Chief Private English Secretary of Li Hongzhang and served as an interpreter in diplomatic negotiations with the Western powers over the following two decades.