Scrambling
In mountaineering, scrambling is ascending steep terrain using one's hands to assist in holds and balance. It can be described as being between hiking and rock climbing. "A scramble" is a related term, denoting terrain that could be ascended in this way.
Sure-footedness and a head for heights are essential. Canyoning and stream climbing both involve scrambling.